Caja Roja del Dungeons & Dragons de Dalmau

Gracias a que poseo este tesoro original (que podéis comprar, ejem ejem), he podido rescatar la emblemática. Notas sobre la edición:

• Pues que nunca se podrá saber el color exacto del rojo de la caja, es algo diferente del rojo del logotipo de Dalmau pero con paciencia y algunas pruebas se podría conseguir en la impresión.
• El como es el doblado, si hay alguna dificultad, puedo hacer unas fotos de como está armada. Pegado va solo los laterales largos por dentro

La única caja en español del Dungeons & Dragons Básico

Dungeons & Dragons Básico completo de Dalmau en venta

El proyecto del estudio de fotografía me ha dejado sin blanca.

Con todo el dolor de mi corazón he de desprenderme de mis originales en español de los manuales básicos del D&D (caja roja de Dalmau Carles Pla), considerada tesoro por los coleccionistas.
También incluyo los 3 módulos publicados en español y los dados originales.
Tengo otro juego adicional del básico sin caja ni dados. Los que estén interesados hágamelo saber.

Pantalla del DM Básico

La pantalla del Dungeon Master oculta las fechorías de este viéndose atacado por los ojos acechantes de los jugadores.

En este caso es una que se realizó para el Dungeons & Dragons Básico.

Esta traducción está algo retocada para incluir alguna cosita más, he estado tentado por cambiar la parte trasera que ven los jugadores, pero así era, si veo interés os pongo algo más lógico, comentadme.

Pantalla del Dungeon Master - Dungeon & Dragons Básico

Ira de los Inmortales - caja

Me costó saber como era, no es fácil encontrar una foto que se vieran de soslayo los laterales, pero aquí la tenéis, reluciente. La he hecho para crearla en cartón, tal cual como es la Caja Roja, así eran todas.

Caja de Ira de los Inmortales

Ira de los Inmortales I, traducción de Wrath of the Immortals I

 Os traigo un trabajo con su proceso, en este caso es el primer libro de Whath of the Immortals, libro que completa las reglas básicas del Dungeons & Dragons, sí, no están en la Rules Cyclopedia.

El título ya traducido es Ira de los Inmortales. Iré poniendo los avances en un pdf que se irá renovando.

5/7/23: Ya tengo hasta el primer capítulo (siempre me podéis dar leyendo por si hay algo que se me escapó):

Ira de los Inmortales (en proceso)

D&D Básico: Clases y Equipamiento

 Este manual bebe de la Rules Cyclopedia, pero como esta no tiene todas las reglas irá evolucionando, es por eso el cambio del título: D&D Básico: Clases y Equipamiento

La hoja de personaje ha de recrearse para igualar el manual tan vistoso que os entrego.

Los jugadores tienen que verse inmersos desde todos los puntos posibles y de ahí tanta imagen añadida.

A su vez puse al inicio de la sección Equipamiento una imagen que traje de la edición japonesa de la Rules Cyclopedia (creo que es lo mejor que tenía dicha edición).

D&D Básico: Clases y Equipamiento

Rules Cyclopedia en español

En muchos espacios de Internet se ha hablado largo y tendido que la Rules Cyclopedia es el mejor libro de reglas de D&D y por ende de todo el mundo rolero. Personas que lo tienen quieren, aun así, se reedite. Han pasado ya muchos años desde aquel 1991 y aun no ha aparecido en español.

Como compendio de reglas no conviene este libro, es mejor vender muchos libros, algo poco manejable.

Desde Enero de 2013 decidí remasterizar y traducir el libro en su totalidad. El libro consta de unas 310 páginas.

Hoy 24 de Junio de 2023 por fin puedo decir:

Este es el resultado de tanto esfuerzo. Tan solo queda disfrutar, Subiré varios formatos, explicando cada caso.

Edición traducida del original con algunas adaptaciones:

• Portada, contraportada y segunda portada reeditadas.
• Todo el libro se a corregido la justificación en la parte baja de las columnas (osea, el texto llega hasta abajo)
• Tablas de contenidos, índice de tablas y listas con referencias.
• Adicción de marcadores de 2 índices y de la tabla de contenidos.
• Adicción de índice de monstruos al principio de estos.
• Adicción de índices de traducción.
• Adicción de guarda.
• Adicción de dos libertades gráficas simpáticas, no me pude resistir.

    En resumidas cuentas casi una maquetación de un libro original

Rules Cyclopedia Traducido (comentarme que os parece)

Corregido erratas 18/10/23 corrección 15

Igual a la anterior pero por pliegos para su impresión con:

• Marcas de corte
• Alto 29,4217cm x 44,6617cm
• Los librillos son de 6 hojas
• El sobrante es de 3mm (para que se corte el pico que sale en cada librillo) para hojas de 90g

Rules Cyclopedia Traducido - librillos

Corregido erratas 11/7/23 corrección 11

   Las portadas se han diseñado para cosido, tapas de cartón de 2mm (osea 24mm de lomo 8mm de canalillo), alto y largo (pasado 3mm)

Rules Cyclopedia Traducido - Portadas y guarda

Bueno ya tenéis el nuevo Manual de "D&D Básico: clases y equipamiento", formará parte de 3 manuales. Viene con dibujos de Larry Elmore y algunas de ai. Se puede imprimir en conjunto o por cada parte, por eso la numeración recomienza. 

Tenéis suerte en España, desde que vine han sido contadas las tiradas y por ende poder tener el libro físico me va a costar unos largos 70$ y encuadernarlo yo. Allí podéis juntaros para abaratar costes, aprovecharlo.